Перевод новых правил FCI по обидиенс 2011-2015 гг.

перевод В.Большакова, А.Титов

Содержание:

I Правила участия, организация соревнований, судейство

II Практические рекомендации и оборудование

III Награждение

IV Упражнения и коэффициенты

V Общие положения и указания по выполнению упражнений и их судейству

VI Упражнения и оценки

VII Организация и судейство чемпионатов Европы и мира FCI

Обидиенс (OB) учит собаку работать совместно с человеком и под его контролем. Основное внимание должно быть обращено на хороший контакт собаки и спортсмена и на то, чтобы собака охотно выполняла команды даже на расстоянии. Спортсмен и собака должны являть пример хороших взаимоотношений.

I ПРАВИЛА УЧАСТИЯ, ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ, СУДЕЙСТВО
1. Допуск к участию в международном классе обидиенс
Для участия в международном классе обидиенс, в том числе на чемпионате Европы или мира, собака должна быть не младше 15 месяцев и она должна быть зарегистрирована в племенной книге, признанной FCI или в приложении к такой племенной книге. Собаки, зарегистрированные АКС, КС или СКС, также допускаются к участию, но не могут претендовать на титул CACIOB.

Каждая страна самостоятельно определяет национальные классы обидиенс и правила допуска в международный класс обидиенс. Однако для участия в международных соревнованиях по обидиенс спортсмен и собака должны как минимум один раз успешно пройти предыдущий высший уровень обидиенс в своей стране.

Если соревнования по обидиенс проводятся совместно с выставкой, собака не обязательно должна быть заявлена для участия в выставке.

Собаки с инфекционными заболеваниями, чесоткой, нематодами или другими паразитами, а также агрессивные, слепые или глухие собаки не могут участвовать в соревнованиях по международному обидиенс.

Собаки с купированными хвостами или ушами допускаются к участию в соответствии с правилами их родной страны и той страны, где проводятся соревнования.

Течные суки допускаются к участию, но должны выступать последними. Они должны содержаться вдали от места соревнований, пока остальные собаки не закончат выступать.

Суки, родившие менее чем за 8 недель до соревнований,а также суки, ожидающие щенков в течение ближайших четырех недель, не допускаются к участию.

При необходимости судья может проверить собак вне ринга до начала соревнований. Национальные правила могут потребовать проверки всех собак.

2. Допуск к судейству международных соревнований по обидиенс
Судьи по обидиенс должны быть лицензированы кинологическим клубом своей страны.

Недопуск в связи с вероятностью предубеждения

Судьи не должны судить членов семьи и родственников, таких как дети, родители, бабушки и дедушки, внуки, братья, сестры или свойственники [Отношение близости между лицами, возникающее не по родству, а из брачного союза (отношения одного супруга с кровными родственниками другого, а также между родственниками супругов], а также собственных собак. Также нельзя судить помощников по хозяйству или лиц, проживающих с судьей в одном доме.

Нельзя также заявлять на соревнования собаку разведения судьи, или если он ее тренировал, или если собака проживала с ним в одном доме в пределах года перед соревнованиями.

В случае такой вероятности на чемпионате мира/Европы рекомендуется пригласить другого судью. Возможность выступить на чемпионате мира/Европы уникальна, и надо идти навстречу спортсмену.

3. Главный стюард
На соревнования назначается главный стюард. Он должен иметь соответствующую квалификацию. Если на соревнования заявляются спортсмены из другой страны, стюард должен быть способен руководить спортсменами на английском языке или другом языке по взаимному соглашению.

Если упражнения поделены между двумя или более судьями, должно быть назначено соответствующее число стюардов, так чтобы в каждом ринге был по меньшей мере один стюард.

4. Руководство соревнованиями
Соревнования по обидиенс находятся под управлением (главного) судьи дня и главного стюарда.

Если происходит инцидент, не описанный в данных правилах, решение о том, как его оценить и разрешить, принимает судья (или команда судей под руководством главного судьи).

5. Обязанности спортсмена
Обязанности спортсмена начинаются в тот момент, когда он входит на территорию проведения соревнований, и заканчиваются после церемонии награждения. Спортсмен должен следовать правилам и указаниям. Он должен достойно себя вести и быть одет соответственно.

Судья может снять спортсмена с соревнований, если он или она не соблюдает правила или ведет себя неподобающе. Решение судьи окончательно, и спортсмен не может его оспаривать.

Спортсмены должны подтвердить свое прибытие для участия в соревнованиях за 30 минут до начала соревнований.

Запрещается наказывать собаку. Строгие или электрические ошейники, а также другие средства принуждения запрещены. Это ограничение действует от начала соревнований до конца.

Запрещены накидки, одеяла, комбинезоны, ботинки на собаке во время выступления.

Собака должна находиться слева от спортсмена во время и между упражнениями. Если существует физическая причина или недостаток, собаке разрешено находиться справа от спортсмена во время или между упражнениями. Спортсмен или капитан команды, в которой есть такой спортсмен, должен обсудить это с главным судьей до начала соревнований. Все судьи, которых это касается, должны быть проинформированы, и в случае если упражнения судят несколько судей, они должны договориться между собой, какой эффект это изменение будет иметь на оценку выступления. Изменения в рисунке упражнений должны быть утверждены, и они не должны мешать остальным спортсменам и собакам. Например, если спортсмен находится в инвалидном кресле, в упражнениях 1 и 2 он или она должны находиться с того краю строя, который позволит им не проезжать мимо других собак, т.е. первым.

6. Поведение собаки/Дисквалификация
Если собака в любое время, даже после завершения упражнений, пытается укусить, нападет или пытается напасть на человека или собаку, она снимается с соревнований. Все ее баллы обнуляются, даже если она уже закончила выступление. В двухдневных соревнованиях дисквалификация действительна на оба дня, так что собака не может выступать. Инцидент заносится в рабочую книжку собаки, а доклад о нем высылается в кинологический клуб, который представляет собака, и в кинологический клуб страны-организатора.

7. Другие положения
Когда ринг готовится или уже подготовлен для соревнований, спортсмен может войти в него с собакой только с разрешения судьи или главного стюарда.

В групповых упражнениях (1 и 2) минимальное количество собак в группе — три, максимальное — шесть. Если число участвующих собак не делится на шесть, то две группы могут состоять из семи собак.

II ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И ОБОРУДОВАНИЕ
План соревнований, количество спортсменов, размер ринга и необходимое оборудование

1.План соревнований
При организации чемпионатов Европы и мира FCI, а также международных соревнований, судья (после консультации с оргкомитетом) имеет право решать, в каком порядке будут выполняться упражнения и как они будут сгруппированы. Порядок должен быть одинаковым для всех спортсменов.

2. Количество спортсменов
Рекомендуется, чтобы судья судил не более 4 собак в час и не более 25 в день. Если назначено более одного судьи, каждый судья судит выбранные для него упражнения у всех собак, заявленных на соревнования.

3. Размер ринга
Размер ринга для соревнований в помещении должен быть как минимум 20 х 30 м. Для соревнований на открытом воздухе предпочтительным является ринг не меньше 25 х 40 м. Ринг может быть меньше, если упражнения разделены между двумя и более рингами и те из них, которые требуют меньше места, сгруппированы в одном ринге. Ринг должен быть четко обозначен. Решение о том, достаточен ли размер ринга, принимается судьей. Все величины в упражнениях приблизительны.

4. Оборудование
Оргкомитет обязан иметь:

Экземпляр правил в месте проведения соревнований.

Дощатый барьер примерно 1 м шириной и регулируемый по высоте от 10 см до 70 см в интервалах по 10 см (упр.. В противоположность барьеру для аджилити, этот барьер не должен иметь «крыльев». см. рис.к упр. 8

Необходимое количество маркеров и конусов для разметки места выступления. Маркеры и конусы должны быть таковы, чтобы их было легко видно, и высота конусов должна быть соответствующей их назначению. Например, высота конусов в углах квадрата (упр.6) должна быть примерно 15 см. Точка остановки может быть обозначена меньшим конусом или маркером.

Карточки с цифрами для показа присужденных баллов.

Желтые и красные карточки, которыми судья показывает предупреждение (желтая карточка) и дисквалификацию (красная карточка).

Соответствующие предметы для апортировки:

три комплекта деревяных гантелей, разных по размеру и весу для различных пород (маленькие, средние и большие). В каждый комплект входит три гантели одинакового размера. Максимальный вес гантели из комплекта большого размера — около 450 г (упр. 7 )
металлические гантели трех разных размеров, максимальный вес 200 г. Размеры гантели должны быть пропорциональны размерам пород собак. Однако спортсмен может выбрать любую из них (упр. 8 )
деревянные палочки примерно 2 х 2х 10 см. Количество палочек должно равняться количеству заявленных собак, умноженному на шесть (упр. 9 ).

III НАГРАЖДЕНИЕ
Рекомендуется использовать черный/красный/желтый цвета для лент и розеток. Каждая собака, которая набрала призовые баллы, должна получить черную/красную/желтую ленту.

Красную ленту вручают набравшим от 256 до 320 баллов, т.е. получившим оценку «отлично» (80%).
Черную ленту — набравшим от 224 до 256 баллов, оценка «очень хорошо» (70%).
Желтую ленту — набравшим от 192до 224 баллов, оценка «хорошо» (60%).

Могут использоваться другие цвета, в соответствии с традициями страны-организатора.

Если две или более собак набрали одинаковое количество баллов, и если желательно все же сделать окончательную расстановку, складываются результаты за 3, 5 и 6 упражнение. Если это снова дает одинаковый результат, эти три упражнения должны быть перепроверены.

Приз или розетка даются любой собаке, которая завоевывает титул международного чемпиона дня. Желательно, чтобы использовались цвета обидиенс (черный-красный-желтый) и была надпись «Международный чемпион по обидиенс». Дополнительно к ним розетка может содержать традиционные цвета победы, красный и зеленый (например, главный круг розетки и ленты — зеленые, а внутренние круги — цвета обидиенс (черный-красный-желтый)).

Международный сертификат CACIOB

Собаке-победителю (для кобеля обязательно наличие двух яичек) присуждается CACIOB, вторая собака (с тем же условием) получает резерв CACIOB.

Приз или розетка вручаются собакам, получившим CACIOB и резерв CACIOB. Желательно, чтобы цвета соответствовали цветам обидиенс (черный-красный-желтый), а также были включены цвета CACIOB (белый) и резерва CACIOB (оранжевый) [например, главный круг розетки и ленты - белые/оранжевые, а внутренние круги — черный-красный-желтый]. Также должны присутствовать надписи CACIOB и резерв CACIOB.

Международный чемпион по обидиенс

Чтобы получить титул Международного чемпиона по обидиенс, собака должна получить два CACIOB в двух разных странах и получить как минимум оценку «хорошо» на выставке CACIB. К тому же собака должна быть зарегистрирована в племенной книге (но не приложении) страны — члена или партнера FCI. Между CACIOB должен пройти как минимум год и один день.

IV УПРАЖНЕНИЯ И КОЭФФИЦИЕНТЫ
1.Выдержка сидя в группе 2 минуты — коэфф.3
2.Выдержка лежа в группе 4 минуты с отвлечениями — коэфф.2
3.Движение рядом — коэфф.3
4.Остановка, посадка и укладка из движения — коэфф.3
5.Подзыв с остановкой и укладкой — коэфф.4
6.Высыл с остановкой, укладкой и подзывом — коэфф.4
7.Апортировка в указанном направлении — коэфф.3
8.Апортировка металл.предмета через барьер — коэфф.3
9.Выборка — коэфф.3
10.Комплекс — коэфф.4

V ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УПРАЖНЕНИЙ И ИХ СУДЕЙСТВУ
Если в описании отдельных упражнений нет других указаний, эти общие положения о выполнении и судействе упражнений относятся ко всем упражнениям.

Если происходит инцидент, не описанный в данных правилах, решение о том, как его оценить и разрешить принимает судья. Решение судьи окончательно, и спортсмен не может его оспаривать.

Присуждаемые баллы

Выступления оцениваются по следующей шкале:
0 – 5 – 5.5 – 6 – 6.5 – 7 – 7.5 – 8 – 8.5 – 9 – 9.5 – 10.

Дисквалификация ведет к окончанию выступления и потере всех баллов. Собака не может продолжить выполнение оставшихся упражнений.

Невыполнение упражнения ведет к потере баллов за это упражнение. Собака может продолжить выступление.

Желтая карточка означает предупреждение. Судья может вынести предупреждение, основываясь на действиях собаки или спортсмена. Если судья покажет желтую карточку второй раз, следует дисквалификация.

Красная карточка означает дисквалификацию.

Использование красных/желтых карточек при наличии нескольких судей:

1) Два или более судьи в разных рингах

- когда двое судей судят отдельно (два ринга, разные упражнения), одна красная карточка (первая) ведет к дисквалификации

- Если один из судей показал желтую карточку, например, в первом ринге, остальные судьи (второй или третий) не должны быть об этом информированы. Все судьи работают независимо друг от друга. Желтую карточку записывают в оценочный, и если следующий судья показывает ее еще раз, секретарь также вписывает ее и затем информирует судью о том, что она является уже второй, и следует дисквалификация. Естественно, две желтых карточки, показанных одним и тем же судьей, также ведут к дисквалификации.

2) Двое или более судей в одном ринге

- если один из судей хочет вынести предупреждение (показать желтую карточку) или дисквалифицировать участника (показать красную карточку),он сообщает остальным, и решение должно быть вынесено сообща. Предпочтительнее, если карточку покажет главный судья, если он находится в ринге.

Выполнение упражнений

Судья выбирает последовательность упражнений. Она должна быть одинаковой для всех спортсменов.

Упражнения начинаются и заканчиваются в позиции собаки у левой ноги. Собака должна сидеть слева от спортсмена.

Между упражнениями собака должна находиться слева от спортсмена. Если собака покидает ринг во время или между упражнениями, она дисквалифицируется.

Все упражнения начинаются после того, как стюард разместит спортсмена и собаку в точке старта в нужной позиции, и объявит «упражнение начинается».

Все упражнения заканчиваются, когда стюард объявит «упражнение окончено». Запрещено показывать собаке место или направление выполнения упражнения до или во время упражнения (кроме тех случаев, когда это относится к текущему упражнению, если это разрешено). Это считается невыполнением упражнения.

Собака должна находиться слева от спортсмена между упражнениями. Она не обязана быть в позиции «рядом» и делать это по команде, но она должна быть около спортсмена и под контролем.

Если собака покидает ринг во время или между упражнениями, она дисквалифицируется.

Спортсмен должен двигаться естественным образом, по прямой линии. Неопределенное или неоднозначное движение, преувеличенные жесты или помощь телом, неестественные движения конечностей штрафуются. Повороты и развороты должны быть 90 и 180 градусов, и после разворота кругом спортсмен должен вернуться на ту же прямую линию.

Спортсмен обязан оставить поводок за рингом или на столе стюарда. Это относится ко всем упражнениям.

Команды, приведенные в данных правилах, являются рекомендуемыми, но не обязательными. Другие достаточно короткие слова также допускаются. Кличку собаки можно объединить с командой там, где это разрешено. Кличка и команда должны прозвучать подряд, чтобы не создать впечатление двойной команды.

Лакомство или игрушки (мячики и др.) не разрешены в ринге ни во время, ни между упражнениями. Если судья заметит, что спортсмен имеет при себе или использует в ринге лакомство или игрушки, он дисквалифицирует его или ее.

Спортсмену не разрешается трогать или гладить или еще как-то ободрять собаку во время упражнения. Это считается невыполнением упражнения. Легкое поощрение (например, «хорошо» или одно-два легких поглаживания) допускается после окончания упражнения. В случае чрезмерно выраженного поощрения, восторженного ободрения, игры, прыгания на руки спортсмену, прохождению у него между ногами змейкой и т.д. судья показывает спортсмену желтую карточку. При повторении ситуации судья показывает красную карточку и дисквалифицирует собаку.

Судья имеет право остановить упражнение, если собака показывает очевидную неспособность его выполнить. Упражнение считается невыполненным.

Судья имеет право отстранить собаку от дальнейшего участия в соревнованиях, если она не может это делать должным образом, или если она создает помеху постоянным лаем или скулением. В случае лая или скуления судья сначала показывает желтую карточку. Если собака не прекращает издавать звуки, он дисквалифицирует ее, показав красную карточку. Это же относится к лаю и скулению между упражнениями.

Если собака уходит от спортсмена во время упражнения (прекращает выполнение упражнения) и выходит из-под контроля, спортсмен может позвать ее один раз, не сходя с места. Если собака возвращается по первой команде, судья показывает желтую карточку и упражнение считается невыполненным, но спортсмен и собака могут продолжить выступление. Если собака не возвращается по первой команде, она дисквалифицируется. Если она второй раз уходит от спортсмена, она также дисквалифицируется.

Если собака уходит от спортсмена между упражнениями, спортсмен может позвать ее один раз, не сходя с места. Если собака возвращается, судья показывает желтую карточку. Если собака не возвращается или уходит от спортсмена повторно, она дисквалифицируется.

В упражнении подзыв (упр.5 ) собаке позволяется при подходе сесть во фронтальной позиции перед спортсменом. Затем она по команде (поданной по указанию стюарда) должна быстро занять позицию слева, плотно обойдя спортсмена с любой стороны.

В упражнениях с подносом предмета (упр.7, 8 и 9 ) собаке позволяется сесть перед спортсменом и отдать предмет по команде (поданной по указанию стюарда). Затем она по команде (поданной по указанию стюарда) должна быстро занять позицию слева, плотно обойдя спортсмена с любой стороны.

В упражнениях с подзывом и подносом предмета судье нет необходимости знать, как спортсмен собирался выполнить упражнение — с фронтальной посадкой или минуя ее. Если упражнение выполнено хорошо, баллы даются независимо от того, какой на самом деле вариант предполагался.

В упражнениях, где разрешается применение команд или жестов, спортсмен обязан проинформировать судью до начала упражнения о том, будет ли он использовать жесты. Это не обязательно в тех упражнениях, где разрешено использование команд вместе с жестами.

Команда «Жди» разрешена в упражнениях, где спортсмен оставляет собаку или поворачивается от нее (упр.1, 2, 5, 9 и 10). Позволяется команда «Рядом», если собака должна двигаться со спортсменом.

Жесты не разрешено подавать, если собака находится рядом со спортсменом (в положении «рядом»).

Судейство упражнений

Судейство упражнения начинается с того момента, как спортсмен и собака заняли стартовую точку (собака в положении «рядом), а стюард объявил «Упражнение начинается». Судейство заканчивается, когда стюард объявляет «Упражнение окончено».

Все отклонения от идеала: дополнительные команды, двойные команды, дополнительное воздействие корпусом, отклонение в движении рядом, отклонение от параллельности движения и т.д. штрафуются.

Общее правило — вторая команда стоит 2 балла, третья команда — невыполнение упражнения (или его части). В упражнениях 6 (направляющие команды) и 10 (на расстоянии)за вторую команду снимаются 1-2 балла. Смотрите описание упражнений.

Собака, которая лает (даже изредка) во время упражнения, должна быть оштрафована. Она получает не более 7 баллов за редкие взлаивания, а если она лает много или непрерывно, упражнение считается невыполненным. Если лай непрерывен и повторяется в нескольких упражнениях, следует дисквалификация. То же относится к скулению.

Если спортсмен сходит с места при подаче команды, упражнение считается невыполненным.

Если собака предупреждает подачу команды при начале упражнения, например, привстает из положения рядом, может быть присуждено не более 8 баллов.

Если собака уходит от спортсмена после начала упражнения, но до подачи спортсменом команды, упражнение не выполнено независимо от того, вернется ли она по команде.

Любое наказание собаки ведет к дисквалификации.

Если спортсмен трогает собаку во время упражнения, оно считается невыполненным. Это может привести к предупреждению. Если касание собаки во время или между упражнениями можно расценить как наказание, спортсмен дисквалифицируется.

Удержание собаки за ошейник между упражнениями ведет к предупреждению (желтой карточке).

Если собака касается спортсмена (слегка) во время занятия фронтальной посадки при подзыве или подносе предмета, она штрафуется на 1-2 балла. Если она толкает или врезается в него, она может получить не более 7 баллов.

При оценке скорости должна приниматься во внимание порода собаки. Идеал для разных пород не одинаков. Когда собака реагирует на команды быстро и с желанием, двигается типично для своей породы, в хорошем темпе и показывает интерес к тому, что она делает, она должна получить полный балл (если не было снижающих оценку ошибок).

Лай или скуление во время выполнения упражнения должны штрафоваться, даже если это короткий взлай в начале упражнения (возможно, выражающий энтузиазм), как минимум на 1 балл.

Если собака не может спокойно сидеть слева от спортсмена в начале упражнения, она может получить не более 8 баллов.

Если собака не садится у левой ноги после окончания упражнения, она может получить не более 7 баллов.

Если собака испражняется во время или между упражнениями, она дисквалифицируется.